Traduction, révision et création de contenus

Dragon Quill Translations est un bureau de traduction à taille humaine créé par un jeune traducteur curieux et passionné. Nous proposons des services de traduction, mais aussi de la révision de textes ainsi que de la rédaction de contenus divers et variés. Nous traduisons depuis l'anglais, le néerlandais, l'espagnol et le portugais, toujours vers le français.

​

Notre domaine d’expertise est la traduction rédactionnelle, c’est-à-dire les textes qui s’adressent directement à un public avec pour objectif de lui raconter une histoire. Nous avons notamment travaillé sur de nombreux projets de traduction de bande dessinée papier et webtoon, donnant ainsi vie à certains personnages emblématiques de la pop culture.

 

Voici quelques exemples de textes tombant sous le domaine de la traduction rédactionnelle :

​

• Guides et brochures touristiques ou commerciales

• Ouvrages littéraires au sens large, de fiction ou non

• Instructions pour jeux de société ou escape games

• Presse

• Correspondance

​

Cette liste n’est bien sûr pas exhaustive !

Vous n’êtes pas sûr que votre commande relève de nos compétences ? N’hésitez pas à nous contacter ! Si nous sommes en mesure de traiter votre demande, nous nous en chargerons avec plaisir.

Nous n’accepterons jamais de commande pour laquelle nous ne sommes pas qualifiés : il s’agit pour nous d’un gage de garantie et de respect envers nos clients.